zuschauer_rescale